NohayOnline

Providing writeups (English & Urdu text) of urdu nohay, new & old

Home Salaam Marsiya

Hind ye zainab hai

Nohakhan: Raza Abbas Zaidi
Shayar: Mir Takallum


jis waqt aseeron se milne
hind aayi kaneezon ko le kar
ye odhe huwe thi sar pe rida
be parda thi bint e haider

hairaan nigahon se is ne
jab dekha bibi zainab ko
naize se sada deta tha ye
us waqt mere mazloom ka sar
tu zara pehchan isay
hind ye zainab hai

shaam ke logon ne jo pathar maare hai
kaise karz utaare hai
tazeem may uthe jiski ali
beti wo yehi hai zehra ki
ab khaak pe hai jo baithi hui
kufe may isi ki shaahi thi
tu zara pehchan isay
hind ye zainab hai...

daur madine ka wo tune dekha tha
is ka ghazi zinda tha
ab kaisi fiza ye badli hai
majboor behan pardesi hai
azaad kiya tha jis ne tujhe
wo shehzadi ab qaidi hai
tu zara pehchan isay
hind ye zainab hai...

is ka adab is tarha ghar may hota tha
naam koi na leta tha
par is pe hui ye kaisi jafa
khoon rone laga beta mera
karte huwe jis dam may noshi
haakim ne iska naam liya
tu zara pehchan isay
hind ye zainab hai...

jis kooche se guzri teri shehzadi
ek sada ye aati thi
aate hai haakim ke qaidi
badla le aa kar har shaami
phir khoon may doobi ye bibi
pehchan na paaya is ko koi
tu zara pehchan isay
hind ye zainab hai...

laashe akbar ran se jab mai laaya tha
qaimon may kohraam hua
sehre ki jagah dekha laasha
bardaasht na kar paayi dukhiya
mehendi to nahi hai haathon may
baalon may lahoo hai akbar ka
tu zara pehchan isay
hind ye zainab hai...

kaise bataaun dukh jo isne paaye hai
kitne durre khaaye hai
kaaton pe chali hai rote huwe
pairon may pade iske chaale
ab kaise milayegi nazrein
chupti hai ye fizza ke peeche
tu zara pehchan isay
hind ye zainab hai...

pursa dene isko shaami aate thay
haath may pathar laate thay
dil zakhmi hua sar zakhmi hua
baaghi ka isay taana bhi mila
baalon se banaati hai parda
ye tujhse chupaati hai chehra
tu zara pehchan isay
hind ye zainab hai...

sheh ye takallum bole hind ye zainab hai
haa ye bibi zainab hai
tujhko bhi yaqeen aa jayega
jaldi se kaneezo se mangwa
ta'zeem ko is ki uthega
quran rehel pe rakha hua
tu zara pehchan isay
hind ye zainab hai...

جس وقت اسیروں سے ملنے
ہند آی کنیزوں کو لے کر
یہ اوڑھے ہوے تھی سر پہ ردا
بے پردہ تھی بنت حیدر

حیران نگاہوں سے اس نے
جب دیکھا بی بی زینب کو
نیزے سے صدا دیتا تھا
اس وقت میرے مظلوم کا سر
تو زرا پہچان اسے
ہند یہ زینب ہے

شام کے لوگوں نے جو پتھر مارے ہیں
کیسے قرض اتارے ہیں
تعظیم میں اٹھے جسکی علی
بیٹی وہ یہی ہے زہرا کی
اب خاک پہ ہے جو بیٹھی ہوی
کوفے میں اسی کی شاہی تھی
تو زرا پہچان اسے
ہند یہ زینب ہے۔۔۔

دور مدینے کا وہ تونے دیکھا تھا
اس کا غازی زندہ تھا
اب کیسی فضا یہ بدلی ہے
مجبور بہن پردیسی ہے
آزاد کیا تھا جس نے تجھے
وہ شہزادی اب قیدی ہے
تو زرا پہچان اسے
ہند یہ زینب ہے۔۔۔

اس کا ادب اس طرح گھر میں ہوتا تھا
نام کوی نہ لیتا تھا
پر اس پہ ہوی یہ کیسی جفا
خوں رونے لگا بیٹا میرا
کرتے ہوۓ جس دم میں نوشی
حاکم نے اس کا نام لیا
تو زرا پہچان اسے
ہند یہ زینب ہے۔۔۔

جس کوچے سے گزری تیری شہزادی
اک صدا یہ آتی تھی
آتے ہیں حاکم قیدی
بدلہ لے آ کر ہر شامی
پھر خون میں ڈوبی یہ بی بی
پہچان نہ پایا اس کو کوئی
تو زرا پہچان اسے
ہند یہ زینب ہے۔۔۔

لاش اکبر رن سے جب میں لایا تھا
خیموں میں کہرام ہوا
سہرے کی جگہ دیکھا لاشہ
برداشت نہ کر پای دکھیا
مہندی تو نہیں ہے ہاتھوں میں
بالوں میں لہو ہے اکبر کا
تو زرا پہچان اسے
ہند یہ زینب ہے۔۔۔

کیسے بتاؤں دکھ جو اس نے پاے ہیں
کتنے درے کھاے ہیں
کانٹوں پہ چلی ہے روتے ہوے
پیروں میں پڑے اسکے چھالے
اب کیسے ملاے گی نظریں
چھپتی ہے یہ فضہ کے پیچھے
تو زرا پہچان اسے
ہند یہ زینب ہے۔۔۔

پرسہ دینے اسکو شامی آتے تھے
ہاتھ میں پتھر لاتے تھے
دل زخمی ہوا سر زخمی ہوا
باغی کا اسے طعنہ بھی ملا
بالوں سے بناتی ہے پردہ
یہ تجھ سے چھپاتی ہے چہرہ
تو زرا پہچان اسے
ہند یہ زینب ہے۔۔۔

شہ یہ تکلم بولے ہند یہ زینب ہے
ہاں یہ بی بی زینب ہے
تجھکو بھی یقیں آ جاے گا
جلدی سے کنیزوں سے منگوا
تعظیم کو اس کی اٹھے گا
قرآن رحل پہ رکھا ہوا
تو زرا پہچان اسے
ہند یہ زینب ہے۔۔۔